Kate Bush - The kick inside

Catherine Bush nació el 30 de julio de 1958 en Bexleyheath, Kent (Inglaterra), en el seno de una familia de clase media (su padre era médico). Pasó los años de su niñez en St. Joseph's Convent School, donde estudió violín y piano. A la edad de 16 años fue descubierta por David Gilmour de Pink Floyd, quien quedó asombrado con el talento de la joven Cathy. Logró entonces, por mediación de Gilmour, grabar algunas de sus canciones, de manera que pronto la discográfica EMI se interesó por sus composiciones. Sin embargo, una vez Cathy, desde ahora Kate, firmó un contrato con la casa de discos, no se sumergió directamente en la grabación de su primer trabajo: durante tres años recibió clases de mimo, danza y canto, de manera que pudo desarrollar con creces sus aptitudes y lograr un conocimiento musical profundo.

Llegada a la edad de 19 años, Kate se embarcó en la difícil tarea de registrar sus canciones en el que sería su primer álbum: lanzado en 1978, "The Kick Inside" supuso una propuesta alternativa en un momento en el que el mundo parecía vacilar entre la agitación punk y el disco-pop más descarado. Ciertamente, algunas de las canciones de "The Kick Inside" pueden llegar a resultar "difíciles" al escucharlas por primera vez. Combina baladas románticas con aires de rock psicodélico, folk y reggae. Canciones como la jubilosa "Kite", la fantasmal "Moving" o "Man with the child in his eyes", podrían considerarse algunos de los momentos más significativos del disco, en el cual la particular voz de Kate se apoya en una producción que combina pianos, violines y guitarras psicodélicas

Si una canción puede representar significativamente el éxito inesperado de Kate Bush quizás sea el single "Wuthering Heights": el tema, inspirado en la trágica historia de amor de Cathy y Heathcliff de "Cumbres Borrascosas", se convirtió en uno de los singles más exitosos en las listas musicales europeas, llegando a alcanzar el nº 1 de la lista de singles británica durante varias semanas. Nunca más Kate Bush llegaría tan alto en las listas musicales. El videoclip lanzado para la promoción muestra a una jovencísima Kate Bush caracterizada como un espectro que danza atormentado en un paisaje de niebla.

Cumbres borrascosas

Afuera en el "wiley", páramos ventosos
 Rodaríamos y caeríamos a lo verde
 Tú tenías un temperamento, como mis celos
 Demasiado caliente, demasiado codicioso
 ¿Cómo podrías dejarme?
 Cuando necesito poseerte
 Te odiaba, también te amaba
 
 Pesadillas en la noche
 Me decían que iba a perder la pelea
 Dejar atrás mis borrascosas, borrascosas
 Cumbres borrascosas
 
 Heathcliff, soy yo, Cathy vuelve a casa
 Tengo tanto frío, permíteme acercarme a tu ventana
 
 Oh, se ha puesto tan oscuro, tan solitario
 Del otro lado de ti
 Me aflijo, encuentro la suerte
 Me caigo sin ti
 Estoy volviendo en el amor, cruel Heathcliff
 Mi único sueño, mi único amo
 
 Por mucho tiempo he vagado en la noche
 Estoy volviendo a su lado para estar bien
 Estoy volviendo a casa a las borrascosas, borrascosas
 Cumbres borrascosas
 
 Heathcliff, soy yo, Cathy vuelve a casa
 Tengo tanto frío, permíteme acercarme a tu ventana
 
 Oh, déjame tenerla, déjame arrebatarte el alma
 Oh, déjame tenerla, déjame arrebatarte el alma
 Sabes que soy yo, Cathy
 
 Heathcliff, soy yo, Cathy vuelve a casa
 Tengo tanto frío, permíteme acercarme a tu ventana





Wuthering Heights





Out on the wiley, windy moors
We'd roll and fall in green
You had a temper, like my jealousy
Too hot, too greedy
How could you leave me?
When I need to possess you
I hated you, I loved you too   Bad dreams in the night
They told me I was going to lose the fight
Leave behind my wuthering, wuthering
Wuthering Heights   Heathcliff, it's me, Cathy come home
I'm so cold, let me in-a-your window   Oh it gets dark, it gets lonely
On the other side from you
I pine alot, I find the lot
Falls through without you
I'm coming back love, cruel Heathcliff
My one dream, my only master   Too long I roam in the night
I'm coming back to his side to put it right
I'm coming home to wuthering wuthering
Wuthering Heights   Heathcliff it's me Cathy come home
I'm so cold let me in-a-your window   Oh let me have it, let me grab your soul away
Oh let me have it, let me grab your soul away
You know it's me, Cathy   Heathcliff it's me, Cathy come home 
I'm so cold, let me in-a-your window.